Illinois officials investigate license-plate data shared with police seeking woman who had abortion