Hummingbirds displaced by the Eaton fire are finding a new haven at a Pasadena landmark