How to file for an extension, and other Tax Day advice