How client advocates are quietly reshaping criminal defense