How a Y Combinator food&delivery app used TikTok to soar in the App Store