House follows Trump’s lead with a vote to change the Gulf of Mexico to ‘Gulf of America’