Here’s why more than a third of senior business leaders are quietly reaching their breaking point