Harvard says it won’t abandon ‘core’ principles to meet Department of Education demands