Gene Hackman and Betsy Arakawa’s dog likely died of dehydration and starvation, report says