Federal judge drops contempt case against ICE agent over arrest outside Boston courthouse