Estonia's plan to rent prison space to Sweden sparks fears of imported organised crime