El Monte to vote on police policy on identifying federal agents