Egg prices continue to hit records as Easter and Passover approach, but some relief may be coming