Easy Japanese news in translation: Dog retired after 12 years of watching over schoolkids