Drowning’s the No. 1 killer of young children — from Orange to Pasadena, experts are trying to change that