Divisions emerge among House Republicans over how much to cut taxes and Medicaid in Trump’s bill