Disgraced former celebrity lawyer Tom Girardi must pay $2.3 million to the former clients he stole from