Crypto market soars past $4 trillion and Coinbase notches record—but traditional stocks flatline