Credit scores decline for millions as US student loan collections restart