Consumer group sues California insurance commission to stop $500M overcharge