Coca-Cola’s appeal to Palestinians fizzles as the Mideast war boosts demand for a local look-alike