Civil rights agency’s acting chair to face questions on anti-DEI, transgender stances