Chilean investigators close in on the notorious Venezuelan gang targeted by Trump