California, eager for homeowners to build ADUs, is helping lower architect fees