Budget office says Trump’s tax law will add $3.4 trillion to deficits, leave 10 million uninsured