Boston’s St. Patrick’s Day may be known for a boozy good time, but more are opting to forgo the buzz