Bodega cats make New Yorkers’ hearts purr, even if they violate state regulations