Bees have some ways to cope with a warming Earth, but researchers fear for their future