Autopsies misclassified deaths in police custody that were homicides, Maryland officials say