Attorneys close Karen Read’s murder trial by arguing if it was love gone wrong or a police cover-up