Attacks on Port Sudan point to escalation of war amid humanitarian catastrophe