As Ukrainian POWs die in Russian prisons, autopsies point to a system of brutality