As teacher burnout deepens, states scramble to fill school job vacancies