As legal fight over Guard deployment plays out, Noem vows to continue Trump’s immigration crackdown