Art deco muralist Hildreth Meière was "forgotten in plain sight"