Anti-poverty advocate among 2 arrested in alleged fraud that cost investors $145 million, federal prosecutors in LA say