Animal sedative medetomidine is showing up in the US illegal drug supply, CDC says