"In my sleep, I want my work to keep going, to speak for me" says photographer Dola Posh