Amid plummeting diversity at medical schools, a warning of DEI crackdown’s ‘chilling effect’