Americans turn cautious and retail sales slide after a spring spending surge to beat tariffs