Air quality regulator rejects controversial plan to phase out gas furnaces, water heaters