AI device startup that sued OpenAI and Jony Ive is now suing its own ex-employee over trade secrets