After teen’s killing, L.A. County district attorney updates its sex crimes policy