A fifth of Americans are on Medicaid. Some of them have no idea