A federal appeals court is set to hear arguments in Trump’s bid to erase his hush money conviction