3.9 earthquake centered northwest of Malibu rattles LA area