3 years on, Ukrainian evacuees help ballet project grow in Japan